Website of Michael Beijer,
Dutch-English technical translator,
terminologist & artist

User Tools

Site Tools


Mobile: +44 (0)747-5771720 My Proz profile

Keywords: Dutch patent translator, Dutch translator, patents, terminologist, e-terminologist, octrooivertaler, octrooien, Patent translation, Translation UK, Beijer, vertaler Nederlands-Engels, vertaler Engels, specialised terminology, multilingual, dictionaries, dictionary, woordenboek, woordenlijst, Dutch to English, Dutch-English, professional translation for Dutch, translate into Dutch, Dutch English translator, technical translator, Wordbook, patent applications, octrooivertaling, octrooivertalingen, juridische vertalingen, technische vertalingen, technische vertaler, octrooiopposities, technische teksten, Hastings

Web Analytics Made Easy - StatCounter
Site statistics


PatTR: Patent Translation Resource alignments (aligned by Michael Beijer, in 2015)

In 2015, I went through quite a bit of trouble to convert this monstrous dataset into .tmx files so translators can use the data in their CAT tools.

I used to charge a small fee for it, but have since started offering it for free.

Languages: DE-EN, EN-FR, FR-DE

The whole set is currently available at:

See also:

wordbook/pattr-patent-translation-resource-alignments-aligned-by-michael-beijer-in-2015.txt · Last modified: 2021/05/21 17:50 by michaelbeijer